[cast] [em português, abaixo] [In English, below]
En esta página encontrarás la manera de enviar tu álbum a la LIMúR y llegar a todos los miembros del panel.
- Por favor, lee cuidadosamente estas instrucciones en primer lugar.
- Luego ve al final de esta página y completa el formulario.
Para ser elegible tu álbum:
- Debe ser de larga duración; EPs y singles no serán elegibles. Sin embargo, si nos envías EPs o singles, aunque no sean elegibles, también se los haremos llegar a los panelistas, para que puedan difundirlo en sus medios.
- Debe ser de músicas de raíz ibéricas.
- Basadas en o con importante presencia de estilos musicales de raíz propios de cualquier lugar bajo jurisdicción de España, Portugal, Andorra o Gibraltar.
- Basadas en o con importante presencia de músicas de raíz de cualquier parte del mundo, realizada por artistas ibéricos o por artistas de cualquier lugar del mundo en territorio ibérico.
- Debe ser de reciente publicación.
- Para las listas trimestrales se tendrán en cuenta los álbumes editados:
- En el trimestre en curso y el anterior
- Los del trimestre previo a estos, si anteriormente no habían sido considerados para la votación
- Para la lista anual podrán ser elegidos los discos editados:
- Durante el año en curso
- Los del último trimestre del año anterior que no hubieran sido incluidos en el listado de dicho año.
- Discos más antiguos también serán reenviados a los panelistas para su consideración y posible difusión, aunque no puedan ser elegibles
- Para las listas trimestrales se tendrán en cuenta los álbumes editados:
Cómo preparar tu envío
- Reúne tus materiales
- Elementos obligatorios:
- Los archivos de audio del álbum completo, proporcionando títulos de canciones y números de pistas. Recomendamos usar archivos wav y/o mp3 a 320 kb/s (no en peor calidad),
- Libreto completo o notas del disco y créditos del álbum (archivos PDF o similares)
- Elementos opcionales (pero recomendables)
- Enlace de streaming
- Comunicado de prensa, fotos, biografía…
- Elementos obligatorios:
- Prepara un enlace para descargar
- Coloca todos tus elementos en una sola carpeta (o en una sola página web con enlaces para descargar todos ellos).
- Nombra la carpeta con el nombre del artista y del álbum, así: Artista – Álbum (por ejemplo: The Beatles – Greatest Hits). Evita nombres genéricos que dificulten la identificación, como MP3s, Wavs, Master, Promo, LIMúR, Audios o similares.
- El enlace proporcionado debe ser gratuito y sin registro. Se distribuirá exclusivamente a los panelistas de LIMúR, quienes tienen la obligación de no difundirlo.
- También será difundido a los panelistas de nuestra iniciativa hermana, la Transglobal World Music Chart, salvo que indiques lo contrario en los comentarios.
- Posible embargo para difusión: Cualquier material enviado a los panelistas se considera inmediatamente utilizable en sus respectivos medios, a menos que se indique lo contrario por parte del remitente. Por favor, indica en los comentarios la fecha de embargo para la difusión, si la hay.
- Envía tu álbum
- Completa el formulario a continuación (al final de esta página). Ten en cuenta que hay algunos campos obligatorios. Sin completarlos, no podrás completar el envío.
¿Cómo funciona esto?
Cuando envías un álbum a LIMúR utilizando el formulario en esta página, los administradores recibirán un correo electrónico. Después de revisar que se incluyan los elementos requeridos y que el álbum parezca cumplir con los criterios, se enviará a todos los panelistas para su consideración.
Recibirás un correo electrónico de confirmación de que tu envío ha llegado y ha sido enviado exclusivamente a los miembros. Si no lo recibes en alrededor de una semana, contáctanos nuevamente, pero por favor ten paciencia: no es una respuesta automática.
Con los discos recibidos y de los otros elegibles de los que tengamos noticia, se elaborará un listado de discos nominados para que los panelistas puedan votar libremente por sus favoritos.
[port] [en castellano, más arriba] [In English, below]
Nesta página, vais encontrar a forma de enviar o teu álbum para o LIMúR e alcançar todos os membros do painel.
- Por favor, lê com atenção estas instruções primeiro.
- Depois vai até ao final desta página e preenche o formulário.
Para ser elegível, o teu álbum deve:
- Ser de longa duração; EPs e singles não serão elegíveis. No entanto, se enviares EPs ou singles, mesmo que não sejam elegíveis, nós também os enviaremos aos membros do painel para que possam promovê-los nos seus meios de comunicação.
- Ser de músicas de raízes ibéricas.
- Baseado em ou com presença significativa de estilos musicais enraizados em qualquer lugar sob a jurisdição de Espanha, Portugal, Andorra ou Gibraltar.
- Baseado em ou com presença significativa de músicas de raiz de qualquer parte do mundo, realizada por artistas ibéricos ou por artistas de qualquer lugar do mundo em território ibérico.
- Ser de publicação recente.
- Para listas trimestrais, serão considerados os álbuns lançados em:
- O trimestre atual e o anterior.
- O trimestre anterior a estes, se anteriormente não tivessem sido considerados para votação
- Para a lista anual, poderão ser escolhidos os álbuns editados:
- Durante o ano em curso.
- Os do último trimestre do ano anterior que não tivessem sido incluídos na lista desse ano.
- Álbuns mais antigos também serão reenviados aos membros do painel para consideração e possível promoção, mesmo que não possam ser elegíveis.
- Para listas trimestrais, serão considerados os álbuns lançados em:
Como preparar o teu envio
- Reúne os teus materiais
- Elementos obrigatórios:
- Ficheiros de áudio do álbum completo, fornecendo títulos de músicas e números de faixas. Recomendamos o uso de ficheiros WAV e/ou MP3 a 320 kb/s (não em qualidade inferior).
- Livreto completo ou notas do álbum e créditos (ficheiros PDF ou similares).
- Elementos opcionais (mas recomendados):
- Link de streaming
- Comunicado de imprensa, fotos, biografia…
- Elementos obrigatórios:
- Prepara um link para download
-
- Coloca todos os teus elementos numa única pasta (ou numa única página web com links para descarregar todos eles).
- Nomeia a pasta com o nome do artista e do álbum, assim: Artista – Álbum (por exemplo: The Beatles – Greatest Hits). Evita nomes genéricos que dificultem a identificação, como MP3s, WAVs, Master, Promo, LIMúR, Audios ou similares.
- O link fornecido deve ser gratuito e sem registo. Será distribuído exclusivamente aos membros do painel do LIMúR, que estão obrigados a não o distribuir.
- Será também distribuído aos membros do painel da nossa iniciativa irmã, a Transglobal World Music Chart, a menos que indiques o contrário nos comentários.
- Possível embargo para distribuição: Qualquer material enviado aos membros do painel é imediatamente considerado utilizável nos seus respetivos meios de comunicação, a menos que seja indicado o contrário pelo remetente. Por favor, indica nos comentários a data de embargo para a distribuição, se houver.
-
- Envia o teu álbum
- Preenche o formulário abaixo. Nota que existem alguns campos obrigatórios. Sem os preencher, não poderás enviar.
Como funciona isto?
Quando envias um álbum para o LIMúR utilizando o formulário nesta página, os administradores receberão um email. Depois de verificarem se os elementos requeridos estão incluídos e se o álbum parece cumprir os critérios, será enviado a todos os membros do painel para consideração.
Receberás um email de confirmação de que a tua submissão chegou e foi enviada exclusivamente aos membros. Se não o receberes em cerca de uma semana, entra novamente em contacto connosco, mas por favor tem paciência: não é uma resposta automática.
Com os álbuns recebidos e outros elegíveis de que tenhamos conhecimento, será elaborada uma lista de álbuns nomeados para que os membros do painel possam votar livremente nos seus favoritos.
[eng] [em português, acima] [en castellano, más arriba]
On this page you will find the way to submit your album to LIMúR and reach all panel members.
- Please read these instructions carefully first.
- Then go to the bottom of this page and fill out the form.
To be eligible, your album must:
- Be of full-length; EPs and singles will not be eligible. However, if you send EPs or singles, even if they are not eligible, we will also forward them to the panelists so they can promote them in their media.
- Be of Iberian roots music.
- Based on or with significant presence of musical styles rooted in any place under the jurisdiction of Spain, Portugal, Andorra, or Gibraltar.
- Based on or with significant presence of root music from any part of the world, performed by Iberian artists or by artists from anywhere in the world in Iberian territory.
- Be recently released.
- For quarterly lists, albums released in:
- The current quarter and the previous one
- The quarter prior to these, if they had not previously been considered for voting
- For the annual list, albums released:
- During the current year
- Those from the last quarter of the previous year that were not included in that year’s listing.
- Older albums will also be forwarded to the panelists for consideration and possible promotion, even if they cannot be eligible.
- For quarterly lists, albums released in:
How to prepare your submission
- Gather your materials
- Mandatory items:
- Audio files of the complete album, providing song titles and track numbers. We recommend using WAV and/or MP3 files at 320 kb/s (not lower quality).
- Complete booklet or album notes and credits (PDF or similar files).
- Optional (but recommended) items:
- Streaming link
- Press release, photos, biography…
- Mandatory items:
- Prepare a download link
-
- Place all your elements in a single folder (or on a single webpage with links to download all of them).
- Name the folder with the artist and album name, like this: Artist – Album (for example: The Beatles – Greatest Hits). Avoid generic names that make identification difficult, such as MP3s, WAVs, TWMC, Master, Promo, LIMúR, Audios, or similar.
- The provided link must be free and without registration. It will be distributed exclusively to LIMúR panelists, who are obligated not to distribute it.
- It will also be distributed to the panelists of our sister initiative, the Transglobal World Music Chart, unless you specify otherwise in the comments.
- Possible embargo for distribution: Any material sent to the panelists is immediately considered usable in their respective media, unless otherwise indicated by the sender. Please indicate in the comments the embargo date for distribution, if any.
-
- Send your album
- Complete the form below. Note that there are some mandatory fields. Without completing them, you will not be able to submit.
How does this work?
When you submit an album to LIMúR using the form on this page, the administrators will receive an email. After reviewing that the required elements are included and the album appears to meet the criteria, it will be sent to all panelists for consideration.
You will receive a confirmation email that your submission has arrived and has been sent exclusively to the members. If you do not receive it in about a week, please contact us again, but please be patient: it is not an automatic response.
With the received albums and other eligible ones that we become aware of, a list of nominated albums will be compiled so that panelists can freely vote for their favorites.
FORMULARIO / FORMULÁRIO / FORM
